I pazienti dicono sì nella loro lingua.
I pazienti che arrivano in aereo, o che si sono trasferiti qui, decidono sulle cure in base al documento che invii. Pianifica nella tua lingua e invia il piano nella loro - composto in una qualsiasi delle 13 lingue, così che si legga come se l'avesse scritto un dentista del posto. Il tuo studio si apre a ogni paziente che ti trova dall'estero.
- 13 lingue per i documenti
- Qualsiasi valuta al tasso di riferimento BCE
- Lo approvi tu prima dell'invio
Un paziente dice sì a ciò che capisce.
L'intervento lo capisce in poltrona, mentre glielo spieghi. Poi il piano va a casa con lui, ed è lì che si decide - nella lingua in cui pensa, accanto a un partner che forse la tua lingua non la parla affatto. Una proposta nella lingua del paziente è comprensione, ed è rispetto. Sono entrambe a decidere il sì.
-
Turismo dentale
Le cliniche in Croazia, Ungheria e Turchia curano pazienti da Germania, Austria, Italia e Regno Unito. Il piano si legge a casa, prima di prenotare il volo. Se non è nella lingua del paziente, quello della clinica successiva potrebbe esserlo.
-
Expat e pazienti transfrontalieri
Una famiglia polacca a Dublino. Un pensionato tedesco sulla Costa Blanca. Un pendolare croato a Graz. In poltrona ti seguono; decidono al tavolo della cucina, nella loro lingua.
-
Chi lo legge a casa
Il piano arriva a casa: al coniuge, a un genitore, al fratello che paga. Lo leggono nella loro lingua, o non lo leggono affatto. Il piano che si spiega da solo a tutta la famiglia è il piano che viene accettato.
Pianifica nella tua lingua. Invia nella loro.
Il tuo modo di pianificare non cambia in nulla. La lingua è una scelta che fai per ogni piano, al momento dell'invio.
-
Pianifica come sempre
Sull'odontogramma, nella tua lingua, con il tuo listino prezzi e i tuoi argomenti educativi.
-
Scegli la lingua del paziente all'invio
Nel menu Consegna, piano per piano. Un paziente riceve il piano in tedesco, il successivo in ungherese, dallo stesso studio e con lo stesso flusso di lavoro.
-
Il piano si compone in quella lingua
Titoli, tabelle dei prezzi, tempistiche e finanziamento, nomi delle prestazioni, descrizioni della guarigione e pagina di chiusura - con i plurali corretti e le date nel formato locale. Seguono anche l'email che porta il link e le avvertenze del documento. Lo controlli prima che parta.
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Português
- Türkçe
- Polski
- Magyar
- Română
- Hrvatski
- Slovenščina
Una traduzione che sembra scritta da un dentista.
Ogni lingua include l'intera libreria di argomenti educativi con traduzione professionale, e la terminologia odontoiatrica di ciascuna è stata rivista dai dentisti del nostro team. Quando il tuo studio modifica un argomento o ne scrive uno proprio, il traduttore IA di Plandentic riformula solo ciò che hai cambiato, partendo da quella traduzione professionale. Il risultato mantiene i termini che usa un dentista di quel paese e il ritmo della lingua - mai un dizionario reso parola per parola.
-
I termini del paese, non del dizionario
I termini odontoiatrici arrivano come li direbbe un dentista del posto: i nomi che i pazienti sentono in quel paese, non equivalenti letterali.
-
Viaggiano solo le tue modifiche
Il traduttore vede l'argomento originale, la tua versione modificata e la traduzione professionale, e riporta soltanto la differenza. La formulazione professionale non viene mai scartata per una riscrittura automatica.
-
Le traduzioni modificate a mano restano tue
Basta ritoccare un argomento tradotto perché da quel momento sia tuo - nessun passaggio automatico lo sovrascrive. Riporta un piano a una lingua e ritrovi esattamente ciò che c'era.
-
Nessun dato del paziente in un prompt di traduzione
La traduzione lavora sulla tua libreria di argomenti, mai sul piano di un paziente. I prompt contengono solo il testo degli argomenti e i nomi delle lingue, e l'elaborazione IA resta nell'UE.
L'IA propone. Tu decidi. Il paziente non vede mai nulla che tu non abbia approvato.
Anche il prezzo nella loro valuta.
Ogni piano può mostrare i prezzi in un'altra valuta, convertiti al tasso di riferimento BCE di oggi - quello che la Banca centrale europea pubblica ogni giorno lavorativo. Il tasso e la sua data sono stampati sul documento, e il tasso esatto viene fissato al momento dell'invio: il prezzo che il paziente ha letto è il prezzo che resta.
- Indipendente dalla lingua: un piano in tedesco in franchi svizzeri, uno in inglese in złoty polacchi.
- Una scelta per piano, nello stesso menu della lingua.
- Fissato all'invio: nulla si sposta tra il preventivo e la decisione.
Le domande degli studi
-
In quali lingue si può inviare un piano?
In tredici: inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, olandese, portoghese, turco, polacco, ungherese, rumeno, croato e sloveno. Scegli piano per piano, nel menu Consegna, e continui a pianificare nella tua lingua.
-
Viene tradotta ogni parola del piano?
Tutto ciò che il documento compone è nella lingua del paziente: titoli, tabelle dei prezzi, tempistiche e finanziamento, nomi delle prestazioni dal catalogo, descrizioni della guarigione, date, l'email e le avvertenze, e gli argomenti educativi - compresi quelli che il tuo studio ha modificato o scritto. Due cose restano esattamente come le hai digitate: le note libere aggiunte fuori da un argomento e i nomi delle prestazioni che hai rinominato o importato tu. Preferiamo dirtelo qui piuttosto che tu lo scopra in un piano.
-
Chi controlla la traduzione?
La libreria educativa in ogni lingua è una traduzione professionale, non automatica. Il traduttore IA si limita a riformulare le tue modifiche partendo da lì, e tu controlli il piano composto prima che arrivi al paziente - non parte nulla che tu non abbia visto.
-
I dati dei pazienti finiscono all'IA?
No. La traduzione lavora sulla tua libreria di argomenti, mai sul piano di un paziente. I prompt contengono solo il testo degli argomenti e i nomi delle lingue, e l'elaborazione IA avviene esclusivamente nell'UE, a Francoforte.
-
Posso cambiare la lingua dopo aver inviato il piano?
Finché il piano è una bozza, subito. Dopo l'invio, cambiare lingua è una modifica come le altre: apri una revisione, cambi lingua e il paziente riceve il piano revisionato. Tornando a una lingua ritrovi esattamente ciò che avevi l'ultima volta.
-
La valuta deve corrispondere alla lingua?
No. Lingua e valuta sono due scelte separate sullo stesso piano. La conversione usa il tasso di riferimento giornaliero della BCE, tasso e data sono stampati sul documento, e il tasso viene fissato all'invio, così il prezzo non si sposta mai sotto gli occhi del paziente.
Scopri a cosa i tuoi pazienti potrebbero dire di sì.
Inizia a creare piani di cura che riflettono la tua competenza.
Le stesse persone che avresti incontrato a Dentex ’26, SaaStanak ’25 e ’26.
