Pacientes dizem sim no próprio idioma.
Pacientes que vêm de avião, ou que se mudaram para cá, decidem o tratamento com base no documento que você envia. Planeje no seu idioma e envie o plano no deles - montado em qualquer um dos 13 idiomas, para que pareça escrito por um dentista de lá. A sua clínica fica aberta a todo paciente que encontra você do exterior.
- 13 idiomas de documento
- Qualquer moeda pela taxa de referência do BCE
- Você aprova antes do envio
O paciente diz sim ao que entende.
Ele entende o procedimento na cadeira, com você explicando. Depois o plano vai para casa com ele, e é lá que a decisão acontece - no idioma em que ele pensa, ao lado de um cônjuge que talvez nem fale o seu idioma. Uma proposta no idioma do paciente é compreensão, e é respeito. As duas coisas decidem o sim.
-
Turismo odontológico
Clínicas na Croácia, na Hungria e na Turquia atendem pacientes da Alemanha, da Áustria, da Itália e do Reino Unido. O plano é lido em casa, antes de a passagem ser comprada. Se não estiver no idioma do paciente, o plano da próxima clínica pode estar.
-
Expatriados e pacientes de fronteira
Uma família brasileira em Dublin. Um aposentado alemão na Costa Blanca. Um croata que cruza a fronteira todo dia para trabalhar em Graz. Na cadeira, acompanham a explicação; decidem à mesa da cozinha, no próprio idioma.
-
Quem lê em casa
O plano vai para casa: para o cônjuge, para um dos pais, para o irmão que vai pagar. Eles leem no idioma deles, ou não leem. O plano que se explica sozinho para a família inteira é o plano que é aceito.
Planeje no seu idioma. Envie no dele.
Nada muda no jeito como você planeja. O idioma é uma escolha que você faz em cada plano, na hora de enviar.
-
Planeje como sempre
No odontograma, no seu idioma, com a sua tabela de preços e os seus temas educativos.
-
Escolha o idioma do paciente ao enviar
No menu Entrega, plano a plano. Um paciente recebe o plano em alemão, o próximo em húngaro, da mesma clínica e com o mesmo fluxo de trabalho.
-
O plano se monta nesse idioma
Títulos, tabelas de preços, cronograma e financiamento, nomes dos procedimentos, textos sobre a cicatrização e a página de encerramento - com os plurais certos e as datas no formato local. O e-mail que leva o link e os avisos do documento acompanham. Você revisa antes do envio.
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Português
- Türkçe
- Polski
- Magyar
- Română
- Hrvatski
- Slovenščina
Tradução que parece escrita por um dentista.
Cada idioma vem com toda a biblioteca de temas educativos em tradução profissional, e a terminologia odontológica de cada um foi revisada pelos cirurgiões-dentistas da nossa equipe. Quando a sua clínica edita um tema ou escreve um próprio, o tradutor com IA do Plandentic reescreve só o que você mudou, sobre esse texto profissional. O resultado mantém os termos que um dentista daquele país usa e o ritmo do idioma - nunca um dicionário vertido palavra por palavra.
-
Os termos do país, não do dicionário
Os termos odontológicos chegam do jeito que um dentista local fala: os nomes que os pacientes ouvem naquele país, não equivalentes literais.
-
Só as suas edições viajam
O tradutor vê o tema original, a sua versão editada e a tradução profissional, e leva adiante apenas a diferença. O texto profissional nunca é descartado em troca de uma reescrita automática.
-
Traduções editadas à mão continuam suas
Mexeu em um tema traduzido, ele passa a ser seu - nenhuma passagem automática o sobrescreve. Volte um plano para um idioma e ele restaura exatamente o que você tinha nele.
-
Nenhum dado de paciente em um prompt de tradução
A tradução trabalha na sua biblioteca de temas, nunca no plano de um paciente. Os prompts levam só o texto dos temas e os nomes dos idiomas, e o processamento de IA fica na UE.
A IA sugere. Você decide. O paciente nunca vê nada que você não tenha aprovado.
E o preço na moeda dele.
Qualquer orçamento pode mostrar os preços em outra moeda, convertidos pela taxa de referência do BCE do dia - a que o Banco Central Europeu publica a cada dia útil. A taxa e a data aparecem impressas no documento, e a taxa exata fica travada no envio, então o preço que o paciente leu é o preço que vale.
- Independente do idioma: um plano em alemão em francos suíços, um em inglês em zlótis poloneses.
- Uma escolha por plano, no mesmo menu do idioma.
- Travada no envio: nada muda entre o orçamento e a decisão.
O que as clínicas perguntam
-
Em quais idiomas um plano pode ser enviado?
Em treze: inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, holandês, português, turco, polonês, húngaro, romeno, croata e esloveno. Você escolhe em cada plano, no menu Entrega, e continua planejando no seu próprio idioma.
-
Cada palavra do plano é traduzida?
Tudo o que o documento monta fica no idioma do paciente: títulos, tabelas de preços, cronograma e financiamento, nomes de procedimentos do catálogo, textos sobre a cicatrização, datas, o e-mail e os avisos, e os temas educativos - inclusive os que a sua clínica editou ou escreveu. Duas coisas ficam exatamente como você digitou: anotações em texto livre fora de um tema e nomes de procedimentos que você mesmo renomeou ou importou. Preferimos dizer isso aqui a deixar você descobrir em um plano.
-
Quem confere a tradução?
A biblioteca educativa em cada idioma é uma tradução profissional, não automática. O tradutor com IA só reescreve as suas próprias edições sobre ela, e você revisa o plano montado antes que ele chegue ao paciente - nada é enviado sem que você tenha visto.
-
Os dados dos pacientes vão para a IA?
Não. A tradução trabalha na sua biblioteca de temas, nunca no plano de um paciente. Os prompts levam só o texto dos temas e os nomes dos idiomas, e o processamento de IA roda exclusivamente na UE, em Frankfurt.
-
Posso mudar o idioma depois de enviar o plano?
Enquanto o plano é um rascunho, na hora. Depois do envio, mudar o idioma é uma edição como qualquer outra: abra uma revisão, troque o idioma e o paciente recebe o plano revisado. Voltar para um idioma restaura exatamente o que você tinha nele da última vez.
-
A moeda precisa combinar com o idioma?
Não. Idioma e moeda são duas escolhas separadas no mesmo orçamento. A conversão usa a taxa de referência diária do BCE, a taxa e a data aparecem impressas no documento, e a taxa fica travada no envio, para que o preço nunca mude para o paciente.
Veja ao que seus pacientes poderiam estar dizendo sim.
Comece a criar planos de tratamento à altura do seu trabalho.
As mesmas pessoas que você encontraria em Dentex ’26, SaaStanak ’25 e ’26.
