Los pacientes dicen sí en su propio idioma.
Los pacientes que vienen en avión, o que se han mudado aquí, deciden su tratamiento a partir del documento que les envías. Planifica en tu idioma y envía el plan en el suyo: redactado en cualquiera de 13 idiomas, para que se lea como si lo hubiera escrito un dentista de allí. Tu clínica queda abierta a cualquier paciente que te encuentre desde el extranjero.
- 13 idiomas de documento
- Cualquier moneda al tipo de referencia del BCE
- Lo apruebas antes de que salga
Un paciente dice sí a lo que entiende.
El tratamiento lo entiende en el sillón, mientras tú se lo explicas. Después el plan se va a casa con él, y allí se toma la decisión: en el idioma en el que piensa, junto a una pareja que quizá no hable el tuyo en absoluto. Una propuesta en el idioma del paciente es comprensión, y es respeto. Las dos cosas deciden el sí.
-
Turismo dental
Clínicas de Croacia, Hungría y Turquía tratan a pacientes de Alemania, Austria, Italia y Reino Unido. El plan se lee en casa, antes de reservar el vuelo. Si no está en el idioma del paciente, puede que el de la siguiente clínica sí lo esté.
-
Expatriados y pacientes transfronterizos
Una familia polaca en Dublín. Un jubilado alemán en la Costa Blanca. Un croata que cruza cada día la frontera para trabajar en Graz. En el sillón te siguen; deciden en la mesa de la cocina, en su propio idioma.
-
Quien lo lee en casa
El plan llega a casa: a la pareja, a un padre, al hermano que paga. Lo leen en su idioma, o no lo leen. El plan que se explica solo a toda la familia es el plan que se acepta.
Planifica en tu idioma. Envía en el suyo.
Tu forma de planificar no cambia en nada. El idioma es algo que eliges en cada plan, en el momento de enviarlo.
-
Planifica como siempre
En el odontograma, en tu idioma, con tu propia lista de precios y tus propios temas educativos.
-
Elige el idioma del paciente al enviar
En el menú Entrega, plan por plan. Un paciente recibe el plan en alemán y el siguiente en húngaro, desde la misma clínica y con el mismo flujo de trabajo.
-
El plan se compone en ese idioma
Títulos, tablas de precios, calendario y financiación, nombres de los tratamientos, descripciones de la cicatrización y la página de cierre, con los plurales correctos y las fechas en formato local. El correo que lleva el enlace y los avisos legales del documento también. Lo revisas antes de que salga.
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Português
- Türkçe
- Polski
- Magyar
- Română
- Hrvatski
- Slovenščina
Una traducción que parece escrita por un dentista.
Cada idioma incluye toda la biblioteca de temas educativos con traducción profesional, y la terminología odontológica de cada uno la han revisado los dentistas de nuestro equipo. Cuando tu clínica edita un tema o redacta uno propio, el traductor con IA de Plandentic reformula solo lo que has cambiado, sobre esa redacción profesional. El resultado conserva los términos que usa un dentista de ese país y el ritmo del idioma, nunca un diccionario volcado palabra por palabra.
-
Los términos del país, no del diccionario
Los términos dentales suenan como los diría un dentista de allí: los nombres que los pacientes oyen en ese país, no equivalentes literales.
-
Solo viajan tus cambios
El traductor ve el tema original, tu versión editada y la traducción profesional, y traslada únicamente la diferencia. La redacción profesional nunca se descarta por una reescritura automática.
-
Las traducciones editadas a mano son tuyas
En cuanto retocas un tema traducido, pasa a ser tuyo: ninguna pasada automática lo sobrescribe. Si vuelves a poner un plan en un idioma, recuperas exactamente lo que tenías.
-
Ningún dato de pacientes en un prompt de traducción
La traducción trabaja sobre tu biblioteca de temas, nunca sobre el plan de un paciente. Los prompts solo llevan el texto de los temas y los nombres de los idiomas, y el procesamiento de IA se queda en la UE.
La IA propone. Tú decides. El paciente nunca ve nada que no hayas aprobado.
Y el precio, en su moneda.
Cualquier presupuesto puede mostrar sus precios en otra moneda, convertidos al tipo de referencia del BCE del día: el que el Banco Central Europeo publica cada día hábil. El tipo y su fecha aparecen impresos en el documento, y el tipo exacto se fija al enviarlo, así que el precio que leyó el paciente es el precio que se mantiene.
- Independiente del idioma: un plan en alemán en francos suizos, uno en inglés en złotys polacos.
- Una elección por plan, en el mismo menú que el idioma.
- Fijado al enviar: nada se mueve entre el presupuesto y la decisión.
Lo que nos preguntan las clínicas
-
¿En qué idiomas se puede enviar un plan?
En trece: inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés, portugués, turco, polaco, húngaro, rumano, croata y esloveno. Lo eliges en cada plan, en el menú Entrega, y sigues planificando en tu propio idioma.
-
¿Se traduce cada palabra del plan?
Todo lo que compone el documento está en el idioma del paciente: títulos, tablas de precios, calendario y financiación, nombres de tratamientos del catálogo, descripciones de la cicatrización, fechas, el correo y los avisos legales, y los temas educativos, incluidos los que tu clínica ha editado o redactado. Hay dos cosas que se quedan tal cual las escribiste: las notas de texto libre que añades fuera de un tema y los nombres de tratamientos que has renombrado o importado tú. Preferimos decírtelo aquí a que lo descubras en un plan.
-
¿Quién revisa la traducción?
La biblioteca educativa de cada idioma es una traducción profesional, no automática. El traductor con IA solo reformula tus propios cambios sobre ella, y tú revisas el plan compuesto antes de que llegue al paciente: no se envía nada que no hayas visto.
-
¿Los datos de los pacientes llegan a la IA?
No. La traducción trabaja sobre tu biblioteca de temas, nunca sobre el plan de un paciente. Los prompts solo llevan el texto de los temas y los nombres de los idiomas, y el procesamiento de IA se hace exclusivamente en la UE, en Fráncfort.
-
¿Puedo cambiar el idioma después de enviar el plan?
Mientras el plan es un borrador, al instante. Una vez enviado, cambiar el idioma es una edición como cualquier otra: abres una revisión, lo cambias y el paciente recibe el plan revisado. Si vuelves a un idioma, recuperas exactamente lo último que tenías en él.
-
¿La moneda tiene que coincidir con el idioma?
No. Idioma y moneda son dos elecciones independientes en el mismo presupuesto. La conversión usa el tipo de referencia diario del BCE, el tipo y la fecha aparecen impresos en el documento, y el tipo se fija al enviarlo, así que el precio nunca cambia para el paciente.
Mira a qué podrían estar diciendo que sí tus pacientes.
Empieza a crear planes de tratamiento a la altura de tu trabajo.
Las mismas personas que habrías conocido en Dentex ’26, SaaStanak ’25 y ’26.
